Trojjazyčnému festivalu LITERATURA 2022 vládla kvalitní literatura [1]

Česká a slovenská škola Okénko v Londýně [7] ve dnech 30. června až 7. července 2022 pod názvem LITERATURA 2022 [8] uspořádala festival současné české a slovenské literatury pro děti a dospělé. Festival byl trilingvní, mohli se ho tedy účastnit česky, slovensky i anglicky mluvící zájemci o českou a slovenskou literaturu. Patronem festivalu byl Alex Brychta [9], ilustrátor známých anglických knih původem z Československa, který od mládí žije ve Velké Británii. Ve Velké Británii byly knihy v češtině, slovenštině i angličtině k dispozici také na prodej.

Festival proběhl jak osobně v Londýně, tak online a nadále k dispozici jsou záznamy debat se spisovatelkami, rozhovorů s představiteli iniciativ rozvíjejících čtenářství, představení literárních cen, knihkupectví, doporučení nejlepších knih roku i debat o tom, jak rozvíjet čtenářství či jak si vybrat nejlepší knihu.

Program festivalu byl rozdělen na tři části – na program pro dospělé, program pro děti a doprovodný online program.

Program pro dospělé

V rámci této části programu [10] český dirigent Jakub Hrůša žijící ve Velké Británii, nyní nově programový ředitel Royal Opera House, se spisovatelkou Kateřinou Tučkovou, svou dlouholetou známou, hovořil o práci v umělecké sféře, o knihách (včetně Bílé Vody [11]) i o práci českého dirigenta v Londýně:

Spisovatelky Milena Štráfeldová a Alena Damijo spolu debatovaly o svých knihách a o tom, kde získávají inspiraci nebo jakou roli v jejich životech hraje literatura. Obě spisovatelky zároveň pokřtily svoje nejnovější knihy: Milena Štráfeldová knihu Krycí jméno studentka [12] a Alena Damijo titul Češka v Anglii aneb T(r)ipy za všechny prachy [13]:

Slovenské spisovatelky Monika Kompaníková a Saša Salmela hovořily s překladatelkou Julií Sherwood jak o svých knihách, tak např. i o životě mimo Slovensko:

Spisovatelky Daniela Krolupperová a Ester Stará si připravily seminář na téma rozvoj čtenářství, a to pro učitele i rodiče. Daniela Krolupperová se dlouhodobě zabývá rozvojem čtenářství a píše knihy do edičních řad První, Druhé a Třetí čtení; Ester Stará je navíc i speciální pedagožkou a logopedkou.

Program pro děti

Tvůrčí dílny a debaty s autory a ilustrátory, které byly určeny pro děti [14], proběhly osobně. Děti se mohly setkat s Alexem Brychtou, Petrem Horáčkem, Evou Papouškovou, Ester a Milanem Starými, Petrem Niklem, Olgou Černou, Danielou Krolupperovou a Klárou Smolíkovou. Do programu se zapojily i Monika Kompaníková a Saša Salmela a Slovenské divadlo v Londýně [15]. V závěru festivalu proběhl i křest knihy Evy Papouškové Vombat Jirka v angličtině.

​Doprovodný online program

V doprovodném online programu [16] jsme se snažili odpovědět na otázky, jak vybírat dobré knihy pro děti, jak podporovat čtenářství a kde knihy získávat.

Jak si vybrat dobrou knihu?

Doporučení iniciativ a knihkupectví

O své tipy se podělily Julie Dominika Zemanová a Marie Podvalová z projektu Mravenčí chůva [17]:

Poslechnout si můžete i Terezu Pařízkovou z olomouckého knihkupectví Zlatá velryba [18]:

Nabízí i vánoční tipy:

Náměty přispěly i Zuzana Streichsbierová a Marcela Zachovalová z brněnského knihkupectví Dlouhá punčocha [19]:

Zapojily se i Veronika Benešová Hudečková a Věra Opatrná z pražského knihkupectví 2 veverky [20]:

Nechyběla ani Barbora Veselá z knihkupectví Na poličce [21] v Moravském Krumlově (knihkupectví bohužel v květnu 2023 ukončilo činnost, pozn. red.):

Dalšími tipy přispěla i Kateřina Raffy z knihkupectví Knihy bez hranic [22].

Literární ceny

Cenu Magnesia Litera [23] formou videorozhovoru představil její zakladatel Pavel Mandys:

Ester Stará pohovořila o ceně Zlatá stuha [24] a o projektech Zlaté dítě [25] a Zlaté čtení [26]:

Ředitel České akademie komiksu Pavel Kořínek se věnoval ceně Muriel [27]:

Vedoucí Pedagogické knihovny J. A. Komenského Edita Vaníčková se zaměřila na cenu Suk – čteme všichni! [28] (od roku 2023 se cena nazývá Kniha mého srdce, pozn. red.) a možnou účast dětí a knihoven ze zahraničí:

S cenou Nejkrásnější české knihy roku [29] účastníky festivalu seznámila její tajemnice Eliška Boumová:

Na festivalu byl rovněž prostor pro představení knih Kláry Smolíkové:

Nechyběl ani přehled knih Ester a Milana Starých:

Jak podporovat čtenářství?

Existuje řada projektů a iniciativ na podporu čtenářství. Patří mezi ně např. Noc s Andersenem [30], tedy oslava čtenářství, knih a sdíleného čtení spojená s přespáním v knihovnách v ČR, na Slovensku ale i v zahraničí. Projekt představila Hana Hanáčková, která s kolegyněmi z dětského oddělení Knihovny Bedřicha Beneše Buchlovana v Uherském Hradišti projekt iniciovala:

​Časopis Krajánek [31], který je určen pro multilingvní děti ve věku od pěti do dvanácti let let (nejen) v zahraničí, vychází každý měsíc a je zdarma k prohlížení či ke stažení, přiblížila jeho šéfredaktorka Ivana Kacmaz:

S projektem Mravenčí chůva [17] zaměřeným na podporu čtenářství dětí a mládeže a na pomoc knihovníkům, učitelům i rodičům při výběru knih zájemce seznámily iniciátorky projektu Julie Dominika Zemanová a Marie Podvalová:

Dále byla na festivalu věnována pozornost projektům:

• Moje česká škola [32] (portál pro rodiče a učitele dětí českých krajanů);

• Prečítané léto [33] / Pročtené léto [34] (slovenská iniciativa na podporu čtení s tématy na každý prázdninový týden);

• Celé Česko čte dětem [35] (projekt zaměřený na budování pevných vazeb v rodině prostřednictvím společného čtení);

• Rosteme s knihou [36] (kampaň na podporu čtení s využitím aktivit v oblasti literárních a čtenářských soutěží, anket, knižních výstav, besed s autory, literárně-výtvarných dílen, workshopů i webových stránek);

• Rostík [37] (knižní web pro děti v rámci kampaně Rosteme s knihou; interaktivním prostředím pro děti, mládež i dospělé, provázejí Rostík a Róza, jejichž batoh knih [38] je plný zajímavých knížek);

• Česky rozumím, mluvím, čtu, píšu a překládám! [39] (cena Tomáše Grulicha pro mladé překladatele a historiky);

• Komenský do tříd [40] (soutěžní kampaň, která byla zahájena 1. února 2020);

• Bookstart [41] (mezinárodní iniciativa, která v českém prostředí nese název S knížkou do života a jejímž cílem je informovat rodiče o možnostech a potřebě společného čtení s dětmi prakticky od jejich narození).

Kde knihy získat?

Mezi nezávislá knihkupectví orientovaná na dětské čtenáře patří brněnská Dlouhá punčocha [42] – knihkupkyně Zuzana Streichsbierová a Marcela Zachovalová poskytují rady při výběru knih i přes video, knihy také předčítají na youtubovém kanálu, a to i v jiných jazycích; mezi jejich aktivity patří též čtenářské kluby na základních školách, besedy/přednášky s rodiči, knihovníky, knihy i v ukrajinštině, návštěvy festivalů, viz i videorozhovor:

K aktivitám olomoucké Zlaté velryby [43] patří předčítání knih divadelními herci, besedy, workshopy, křty knih či kurzy tvůrčího psaní pro děti. Více zjistíte ve videorozhovoru s knihkupkyní a spisovatelkou Terezou Pařízkovou:

Barbora Veselá z knihkupectví Na poličce [44] prozrazuje, že objednávají knihy i pro dospělé a pořádají také např. workshopy pro veřejnost a pro školy nebo besedy s autory:

Jak uvádějí Veronika Benešová Hudečková a Věra Opatrná, pražské knihkupectví 2 veverky [20] kromě běžných činností pořádá také workshopy na výrobu knih, semináře mediální gramotnosti nebo výstavy a besedy s ilustrátory a cestují po festivalech:

Z dalších knihkupectví můžeme zmínit tišnovský Bullerbyn [45] či mikulovskou Malou medvědici [46] nebo nezávislá pražská knihkupectví Take Take Take [47] (to na konci roku 2022 ukončilo činnost, pozn. red.), Book Therapy [48] či PageFive [49] nebo plzeňské knihkupectví Mezi řádky [50].

Nakladatelství

Z českých nakladatelství s námi na festivalu spolupracovaly Albatros [51], Argo [52], Baobab [53], Bežíliška [54], Euromedia [55], Host [56], Labyrint [57], Meander [58], Paseka [59], Portál [60] a 65. pole [61], ze slovenských Artforum [62], BRAK [63], Egreš [64], E.J. Publishing [65], Literárné informačné centrum [66] (od roku 2023 Slovenské literárné centrum, pozn. red.), Monokel [67] a Slovart [68] a z britských nakladatelství Dedalus [69], Graffeg [70], Jantar Publishing [71], Oxford University Press [72], Parthian Books [73] a Seagull Books [74].

Všem patří velké poděkování!